La historia cambia depende de quién la cuente y de quién la escriba, y si los alumnos y profesores de la India no lo remedian, vivirán pensando que Japón atacó a Estados Unidos con bombas nucleares en la Segunda Guerra Mundial, o que Mahatma Gandhi fue asesinado en enero de 1948. No sucedió ni lo uno ni lo otro, pero tan solo son dos de los más de sesenta errores históricos que recoge el Ciencias Sociales de Estándar 8, editado por el Consejo de Gujarat de Investigación y Capacitación Educativa.
Un libro que están estudiando más de 50 mil niños indios recoge este tipo de errores históricos, como que la partición de la India en 1947 precedió a una nueva nación conocida como el "Islamabad Islámico", y que está repleto de faltas de ortografía (más de cien). Se trata de un documento por el que se rigen los profesores de los centros indios de habla inglesa.
El organismo que distribuye el libro se exime de toda culpa y señala a los autores como responsables de los errores, aunque tampoco descartan que se haya producido una mala traducción del texto. Desde la junta estatal de Gujarat, Nitin Pethani, asegura que están trabajando para publicar una lista de errores en Internet para ayudar a que los profesores puedan localizar los fallos. QUE.ES
0 Comentarios