MAÑANA SE CORRE LA POLLA DEL PRESIDENTE

"Mañana se corre la gran polla del presidente". La frase resulta chocante para un español, pues correr o correrse es tanto como "eyacular" y la polla es el "pene". Para un chileno correr equivale a "jugar" y la polla del presidente es una suerte de "lotería nacional". Otro titular de un periódico peruano: "Hoy se corre la gran polla de Fujimori". Se refería a una carrera de caballos. Bueno, son cosas del lenguaje.